限時5天?。?016年寒假英語筆譯實習報名

2016年寒假英語筆譯實習報名（限時5天）譯國譯民從2006年就開始為在校生提供翻譯實習機會，迄今剛好十年。十年樹木，百年樹人。我們希望把翻譯實習至少再做九十年。我們的目的是為公司培養人才，也為社會培養人才，因為我們相信“助人如助己”的理念。

為什么我們認為在校生必須經過翻譯實習才可能成為職業翻譯？因為翻譯是一門實踐的課程，聽名師或者高手講得再天花亂墜，自己沒有真正做上一些（差不多100萬字），那肯定還是不會。你看過哪個在岸上學會游泳的？今年我們把翻譯實習放到網絡上，大家終于可以不用來我們現場（上海、武漢和福州），同時可以讓全國更多地方的同學都有機會參與。
請看我們這次寒假實習第一周課程表吧（附表1）。第一周是最粗淺的課程，適合入門級，難度逐步增加，總共課程四周，其中春節正常放假。你學完收獲的不止是實習證明，而是會讓你的翻譯有點模樣（稍微說了大話）。

做了這么多公益、不收費的培訓，寒假實習課程這么豐富，投入的精力這么大，收費嗎？不收費的話，我們的老師們怎么活??？但對沒有工作的學生下手，我們又于心不忍。我們挺糾結的。再說，我們跟一些高校建立了翻譯實踐基地，答應為他們的學生提供一些培訓和實習的機會，所以我們要遵守承諾。我們這次想了一個折中的辦法：所有跟我們公司簽訂有實習或者實踐基地協議的院校學生（附表2）仍然可以免費參加實習，而不在名單之列的同學們需每周交100元作業評改費（老師的辛苦費），我們會附送給交費的同學一本由我們公司資深員工參與編寫的《商務英語筆譯》教材（原價33元）。本次報名于1月14日18:00截止，1月18日8:30上班。名額限制20名以內，本著先到先得的原則，我們會進行一定的篩選。

感興趣的同學請投簡歷到郵箱：shixi@ygym.org

不過，有的同學反映，每次報名都像打仗，幾天不關注譯國譯民微信公眾號就錯過了很多機會。以后我們只會有更多的驚喜，你可以拉上同學和親友也一起關注我們的微信號，這樣我們有什么消息你漏看了，他們可以及時提醒你。此外，如果你們學校還沒跟我們公司簽訂實習協議的，可以向你們老師反饋，譯國譯民的這紙協議還是非常有價值的。

附表1：第一周實習課程表

附表2：實習院校名單