楊老師

基本資料

姓名：楊老師
國籍：阿根廷籍華人
職稱：西語外籍審校顧問
翻譯語種：中譯西班牙語、西班牙語譯中文
教育背景：阿根廷布宜諾斯艾麗斯大學
擅長領域：機械建筑、汽車通訊、新聞法律

執業資格

西班牙塞萬提斯學院，DELE-b2級（中高級）證書

代表業績

10年以上翻譯經驗，累計翻譯量超800萬字。楊老師為譯國譯民西語翻譯高級翻譯兼母語審校，擅長通訊領域，是該領域專家型譯者，目前為西班牙語翻譯的主把關人。

代表項目

Mexico Case Algorithm April 2009-流感診斷樣本的提取和運送程序、MOH mayo 28-墨西哥傳染病情況表、IAFE-Pto. Cabello-La Escrucijada 中央鐵路運輸系統投標、金礦項目計劃書、Anexo 1 E04 V3000-30 2005 buses-聯邦電力委員會說明書、水電力工程-總線投標。